0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Támogasd like-al és megosztással :)

1
00:01:11,969 --> 00:01:14,819
Hú, ez finomnak tűnik

2
00:01:31,400 --> 00:01:32,480
SungJun

3
00:01:32,620 --> 00:01:36,050
Mindig olyan boldognak nézek ki
valahányszor megeszem az ételedet

4
00:01:37,049 --> 00:01:39,079
Hé, nyers pyogo gombát használsz?

5
00:01:39,079 --> 00:01:41,969
Nem, azt használom, amelyik mosás után megszáradt

6
00:01:42,250 --> 00:01:44,260
Szárított gomba felhasználásával
jobb, mint nyersen

7
00:01:44,280 --> 00:01:46,469
Mert illata van
az élettől, és rágósak

8
00:01:47,969 --> 00:01:49,739
igazad van

9
00:01:50,170 --> 00:01:52,680
soha nem tudom
A Pyogo gombát megszárítják és rágóssá válnak

10
00:01:54,340 --> 00:01:58,049
Finom ételek vannak előtted és...
Értékeled mindkettőt?

11
00:01:58,280 --> 00:02:00,079
Egyél, mielőtt kihűl!

12
00:02:00,140 --> 00:02:01,680
Na, együnk!

13
00:02:13,139 --> 00:02:14,419
Szia Kwangsu!

14
00:02:14,419 --> 00:02:15,599
Hello

15
00:02:15,680 --> 00:02:16,620
itt vagy! Nemrég volt!

16
00:02:17,280 --> 00:02:20,000
-Itt vagy? Nehéz nap, igaz?
- Semmi gond, rendben

17
00:02:21,849 --> 00:02:24,879
Nem tudtad, hogy PDA-k itt nem engedélyezettek?

18
00:02:24,879 --> 00:02:27,769
Ügyelnie kell ránk, emberekre
barát (fiú) vagy barátnő (lány)

19
00:02:28,110 --> 00:02:29,450
Igazam van, Sung Jun?

20
00:02:29,449 --> 00:02:31,449
Tényleg nem bánom

21
00:02:48,650 --> 00:02:49,480
Tada!

22
00:02:49,479 --> 00:02:51,479
Mi ez?

23
00:02:51,479 --> 00:02:52,819
Próbáld meg szagolni

24
00:02:55,479 --> 00:02:57,139
Jó illata van, nem?
- Igen

25
00:02:57,139 --> 00:02:59,019
Tudod, mit jelent ezek a szirmok?

26
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
Mi ez?

27
00:03:01,250 --> 00:03:03,169
Ez azt jelenti, hogy "kérlek gondolj rám..."

28
00:03:06,169 --> 00:03:09,799
Ebből látlak

29
00:03:09,800 --> 00:03:12,080
mintha mindig is körülötte lebegett volna

30
00:03:13,509 --> 00:03:16,250
Köszi haver

31
00:03:16,710 --> 00:03:19,879
Jinju is megette a kívánt ételt

32
00:03:19,879 --> 00:03:22,479
Örömmel
Mondd meg neki, hogy jöjjön gyakrabban

33
00:03:23,879 --> 00:03:25,599
Tényleg tetszik?

34
00:03:29,599 --> 00:03:31,539
Mikor mondod el Sung Junnak, hogy szereted-e?

35
00:03:31,539 --> 00:03:32,969
Hé, meghallgat minket

36
00:03:32,969 --> 00:03:34,969
Szóval mi van, ha megtehetné?

37
00:03:36,740 --> 00:03:40,370
Már ismered Sujint
itt dolgozni egy évig?

38
00:03:41,849 --> 00:03:44,909
Nem nehéz úgy tenni, mintha
Nem tudtad, hogy érez irántad?

39
00:03:44,909 --> 00:03:47,419
Mi van, te is? Tudod, hogy nem...

40
00:03:47,419 --> 00:03:48,489
Mit? mi, mit? Júniusban énekelték?

41
00:03:48,520 --> 00:03:50,420
miről beszélsz
miközben ránk néz?

42
00:03:50,419 --> 00:03:53,479
Ne törődj vele
Ez rendben van

43
00:03:55,310 --> 00:03:57,819
mi van veled?

44
00:03:58,169 --> 00:03:59,309
Nem tudok róla

45
00:03:59,310 --> 00:04:00,280
Huh? Huh?

46
00:04:06,479 --> 00:04:07,280
Szia Sung June!

47
00:04:07,280 --> 00:04:09,849
késő van és haza tudod vinni Sujint?

48
00:04:10,110 --> 00:04:12,400
Hé, miért csinálod ezt?

49
00:04:13,879 --> 00:04:17,019
Igaza van, vigye haza Sung Junt

50
00:04:17,019 --> 00:04:18,669
Egy lánynak ijesztő járni
egyedül éjjel! Vidd haza!

51
00:04:18,689 --> 00:04:19,529
Van más helyünk is, ahova mennünk kell

52
00:04:20,019 --> 00:04:21,449
Mi megyünk először

53
00:04:25,689 --> 00:04:28,120
hazaviszlek

54
00:04:36,170 --> 00:04:37,680
Vigyázz!

55
00:04:47,050 --> 00:04:49,360
Ó, de aranyos látni, hogy ilyen zavarban vagy

56
00:04:49,360 --> 00:04:51,080
Hagyd abba az ugratást

57
00:04:52,930 --> 00:04:53,780
SungJun

58
00:04:54,740 --> 00:04:57,079
) Ne mosolyogj így más lányokra!

59
00:04:58,629 --> 00:05:00,259
féltékeny leszek!

60
00:05:02,689 --> 00:05:04,250
Én magam is elmehetek innen!

61
00:05:04,629 --> 00:05:06,060
Köszönöm! Remélhetőleg épségben hazaérsz

62
00:05:09,930 --> 00:05:13,319
Nem nehéz úgy tenni, mintha
Nem tudtad, hogy érez irántad?

63
00:05:30,759 --> 00:05:32,730
Az idő jó

64
00:05:34,389 --> 00:05:36,659
Az ilyen napok randevúzásra valók

65
00:05:38,009 --> 00:05:39,730
mit gondolsz Jinju?

66
00:05:40,930 --> 00:05:42,910
Sujin, történt veled valami jó?

67
00:05:43,850 --> 00:05:44,740
Nem!

68
00:05:46,709 --> 00:05:47,250
látom...

69
00:05:47,779 --> 00:05:48,919
Kicsit furcsán viselkedsz ma

70
00:05:49,649 --> 00:05:50,939
között nem történt semmi
Tegnap ketten voltatok?

71
00:05:52,089 --> 00:05:53,319
N, van!
-Semmi

72
00:05:55,120 --> 00:05:59,230
Hé, tudod, hogy ez sokkal gyanúsabb
amikor mindketten tagadják

73
00:05:59,480 --> 00:06:01,240
Mi történhetett?

74
00:06:02,769 --> 00:06:05,189
Hé, de soha nem fogjuk
együtt menni?

75
00:06:06,060 --> 00:06:07,620
A többi részem részmunkaidőben dolgozik
a barátaim azt mondták, hogy igen

76
00:06:07,649 --> 00:06:09,179
nekik is van együk
menjetek együtt kirándulni

77
00:06:09,420 --> 00:06:10,259
MT?

78
00:06:11,000 --> 00:06:13,959
Ha összejövetelt tartunk
miért nem megyünk glampingra?

79
00:06:14,149 --> 00:06:16,839
Soha nem voltam és mindig is akartam

80
00:06:17,220 --> 00:06:18,130
Nem? Nem?

81
00:06:18,209 --> 00:06:19,839
Ezt nem lehet megtenni?

82
00:06:20,600 --> 00:06:22,300
Sungjun, gyerünk, gyerünk!

83
00:06:22,389 --> 00:06:23,969
Kirándulni kellene, ha
Lökni akarsz minket!

84
00:06:24,050 --> 00:06:27,199
Kirándulni ezen a vonalon
még jobban bátoríthat bennünket

85
00:06:27,459 --> 00:06:30,479
Nem hagyhatok üresen egy helyet

86
00:06:30,879 --> 00:06:32,370
Ha akarod, hagyok néhány napot

87
00:06:32,399 --> 00:06:33,750
ki, és kimehetsz a barátaiddal

88
00:06:35,360 --> 00:06:37,220
Nélküled nem mókás

89
00:06:38,209 --> 00:06:40,219
OK

90
00:06:40,680 --> 00:06:42,319
Ön a munka rabja

91
00:06:42,319 --> 00:06:43,529
Nem tud mást, csak főzni

92
00:07:03,600 --> 00:07:04,860
most nyitva vagy?

93
00:07:05,860 --> 00:07:07,160
Természetesen! Gyere be

94
00:07:41,509 --> 00:07:44,480
Főzd meg nekem a legjobb egytálételedet
ami nincs az étlapon

95
00:07:46,360 --> 00:07:49,800
Van étel
Nem tudod megenni vagy allergiás vagy rá?

96
00:07:51,110 --> 00:07:53,430
Nem! Csak legyen finom, kérem

97
00:09:07,049 --> 00:09:08,059
Eoseon

98
00:09:08,960 --> 00:09:10,450
Ez a palota étel
különféle hal zöldségek vékonyra szeletelve

99
00:09:10,450 --> 00:09:13,270
és több kéz kell hozzá, mint amilyennek látszik

100
00:09:13,789 --> 00:09:16,039
Különböző értelemben hogyan

101
00:09:17,000 --> 00:09:19,419
sok főtt halat is

102
00:09:29,929 --> 00:09:32,919
Remélem, ez megfelel neked, jó étvágyat

103
00:09:39,309 --> 00:09:40,179
Sungjun, milyen étel ez?

104
00:09:41,080 --> 00:09:42,200
még soha nem láttam
előtt

105
00:09:43,379 --> 00:09:44,789
Mik a munka kiváltságai?

106
00:09:45,549 --> 00:09:47,129
Azon kaptam magam, hogy az emberek kezét nézem

107
00:09:47,929 --> 00:09:49,329
Ránéztem az övére és

108
00:09:50,049 --> 00:09:51,209
körmei fényűzőek

109
00:09:53,429 --> 00:09:56,899
Szóval azt hittem,
lehet, hogy nem szereti a rendszeres

110
00:09:58,549 --> 00:10:00,359
Csak nézd meg Eoseont
talán nem tűnik olyan szokatlannak

111
00:10:00,789 --> 00:10:04,949
de amikor úgy érzed, akkor tényleg így van
luxus és kifinomult érzés

112
00:10:06,210 --> 00:10:07,840
Ez tényleg fantasztikus

113
00:10:39,490 --> 00:10:40,610
Mennyibe kerül?

114
00:10:42,789 --> 00:10:44,039
300 ezer nyert!

115
00:10:54,470 --> 00:10:55,410
Ízletes ételek

116
00:11:05,440 --> 00:11:07,340
Láttad az autót? Ez egy vicc

117
00:11:07,519 --> 00:11:08,799
Csak nézd meg az autóját és a ruháit

118
00:11:12,049 --> 00:11:16,049
lehet, hogy nem turista
úgy érzi, mint ő

119
00:11:16,970 --> 00:11:18,230
Elit

120
00:11:19,070 --> 00:11:20,980
Ha olyan ruhát hordok
ez tesz engem elitté?

121
00:11:21,559 --> 00:11:23,699
És a parfüm olyan erős

122
00:11:23,779 --> 00:11:25,230
Nem az én stílusom!

123
00:11:25,320 --> 00:11:27,820
Miért? A parfümnek jó az illata

124
00:11:28,909 --> 00:11:31,370
És miért kérsz 300 ezer wont?

125
00:11:33,710 --> 00:11:38,560
Sung Jun különlegessé tette
nem is volt az étlapon

126
00:11:38,809 --> 00:11:40,819
Még soha nem csinált ilyet értem

127
00:11:42,919 --> 00:11:44,649
majd megkérdezem
többet, de segítek magamon

128
00:11:47,629 --> 00:11:49,620
Azt mondják, a nők ellenségei a nők

129
00:11:49,740 --> 00:11:51,909
Sungjun! Nem tudok neki segíteni

130
00:11:55,379 --> 00:11:57,529
Ó! Ott csak tiszta!